史上最囧！雷死人不偿命的人大办公楼门牌英语翻译 - 休闲区 - 塞班智能手机论坛-Symbian NOKIA PDA PPC PocketPC Palm GPS smart phone

rukiaism (7610&6670区)

高级版主

夏のソラ、永遠のソラ

UID 421383
精华 0
积分 6671
帖子 6671
威望 130 点
财富值 21413 塞班币
贡献值 8 点
好评度 144 点
交易信用 0 点
线下活跃度 0 点
阅读权限 100
注册 2006-9-1
手机型号撒拧还用手机，本R的
来自新•瓦尔古雷号造机课
状态离线

#1

大中

只看楼主使用道具

发表于 2008-6-22 20:55 资料个人空间短消息加为好友

史上最囧！雷死人不偿命的人大办公楼门牌英语翻译

虽然很多帖子号称“史上最囧”，看得都有点审美疲劳了~~写这个帖子的时候这几个字还是一下就跳进了我的脑子里。
　　今天去市行政中心那边参加一个志愿者活动，在人大办公楼里侯命的时候无意中瞄了一下门牌上的字，结果发现了下面这一块门牌~~“议政室 Argument zhen room”一下子就把我雷翻了~~感情我们得人大议事的时候都是Argument的，激烈程度赶上TW议会了~~议政的“政”居然就直接翻成了”zhen“，要是中文，也应该是“zheng”啊~~~
　　好奇心被吊起来了，于是拿着相机走了三个楼层拍~~

[ 本帖最后由 rukiaism 于 2008-6-22 21:07 编辑 ]

ただの人間には興味ありません。
この中に宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、あたしのところに来なさい。
以上

∝.Copin (93/93i /修仙)

版主

你不像她..

UID 611215
精华 1
积分 10734
帖子 10734
威望 37 点
财富值 11881 塞班币
贡献值 7 点
好评度 46 点
交易信用 0 点
线下活跃度 0 点
阅读权限 100
注册 2006-11-5
手机型号 N93i---HTC Diamon
来自搬去地壳住了
状态在线

#2

大中

使用道具

发表于 2008-6-22 20:58 资料个人空间短消息加为好友

看看啥.. 还是XX

我的资源帖-->格机备份资料包含-大师级精品主题-收集众多完整专辑歌曲铃声-png桌面图

∝.Copin (93/93i /修仙)

版主

你不像她..

UID 611215
精华 1
积分 10734
帖子 10734
威望 37 点
财富值 11881 塞班币
贡献值 7 点
好评度 46 点
交易信用 0 点
线下活跃度 0 点
阅读权限 100
注册 2006-11-5
手机型号 N93i---HTC Diamon
来自搬去地壳住了
状态在线

#3

大中

使用道具

发表于 2008-6-22 21:05 资料个人空间短消息加为好友

zhen=政.. 太有才了

我的资源帖-->格机备份资料包含-大师级精品主题-收集众多完整专辑歌曲铃声-png桌面图

~零零发~ (休闲归隐)

高级版主

█只是走的路不一样罢了█

UID 931530
精华 1
积分 18736
帖子 18736
威望 94 点
财富值 18736 塞班币
贡献值 15 点
好评度 107 点
交易信用 0 点
线下活跃度 0 点
阅读权限 100
注册 2007-2-7
手机型号 ^N⑦0█小P^
来自帆船之都
状态离线

#4

大中

使用道具

发表于 2008-6-22 21:25 资料个人空间主页短消息加为好友

这Chinglish说得真地道~

免费下载手机杀毒软件！

qiyulinlin

军长

妻欲林林

UID 3740785
精华 0
积分 3016
帖子 3016
威望 0 点
财富值 3087 塞班币
贡献值 0 点
好评度 0 点
交易信用 0 点
线下活跃度 0 点
阅读权限 45
注册 2008-5-2
手机型号 5700
来自金魚の國度
状态离线

#5

大中

使用道具

发表于 2008-6-22 21:34 资料个人空间主页短消息加为好友

强大的ZHEN。。。

大麦芽 (N⒎2)

版主

UID 1620905
精华 1
积分 11065
帖子 11065
威望 33 点
财富值 17191 塞班币
贡献值 13 点
好评度 37 点
交易信用 0 点
线下活跃度 0 点
阅读权限 100
注册 2007-8-16
手机型号 NoKia N72,5700
来自 ShaanXi
状态在线

#6

大中

使用道具

发表于 2008-6-22 22:05 资料个人空间短消息加为好友

太强大了

EVAgirl

旅长

生不逢时颠沛流离

UID 1396403
精华 0
积分 1564
帖子 1564
威望 0 点
财富值 2102 塞班币
贡献值 1 点
好评度 2 点
交易信用 0 点
线下活跃度 0 点
阅读权限 35
注册 2007-6-24
手机型号 E50
来自火星
状态离线

#7

大中

使用道具

发表于 2008-6-22 22:06 资料个人空间短消息加为好友

中式英语纯的

達達西

团长

UID 1288988
精华 0
积分 1187
帖子 1187
威望 2 点
财富值 1439 塞班币
贡献值 0 点
好评度 2 点
交易信用 0 点
线下活跃度 0 点
阅读权限 30
注册 2007-5-23
手机型号 6290<-->n76
来自溫州<-->上海
状态离线

#8

大中

使用道具

发表于 2008-6-22 22:18 资料个人空间短消息加为好友

真是太强大了
这样也行，我英语这么差，居然能看懂

昂首，問候天空，伸指彈去滿天塵埃，扯雲朵拭亮太陽。從今起，這萬裏長空，將是我鑲著太陽的湛藍桂冠
我的主题帖

13963911803 (地獄の鎮魂曲)

主题组

☆明爭易躲.暗戀難防☆

UID 112893
精华 0
积分 12279
帖子 12279
威望 15 点
财富值 14346 塞班币
贡献值 0 点
好评度 27 点
交易信用 3 点
线下活跃度 0 点
阅读权限 50
注册 2006-4-23
手机型号 I feel so cold ...
来自 ஐ「天堂の国度」ஐ
状态离线

#9

大中

使用道具

发表于 2008-6-22 22:41 资料个人空间主页短消息加为好友