首先告诉大家两个网站  相信大多数人都知道  下载高清电驴资源的www.verycd.com    下载字幕的网站  射手网shooter.cn/
本文中的电影和字幕分别来自这两个网站！
多谢了！！帮我顶贴的朋友们！！！
教程以色戒添加字幕为例。软件依旧是 WisMencoder1.99（虽然目前最新版是2.06版，但是本质上差别不大，懒得换了。）
分辨率为640*352
视频设置方面的知识，尤其是裁剪知识！请大家看我的另外一贴，≡≈≡≡≡≡≥≥■■想压制高清全屏无黑边的AVI视频吗？★★1月13日更新，记得回贴哦★★本来打算将两个教程写到一块儿！但是因为第一个教程确实篇幅已经很长 ，若再加上这一段将会显得累赘！！所以另开一贴了！
好了！进入正题！
转帖请注明出处！！
字幕文件我下载的是最常见的*.srt的字幕文件  优点是文件比较小 并且编辑方便！也能够被WisMencoder1.99 所支持！

1.下载好字幕文件和视频后，最好将他们放到同一个文件夹里面，这样使得后面的工作更方便！
并且要对文件重命名，让视频文件同与其对应的字幕文件的文件名相同！
如下图：蓝色选定部分！

2.用暴风影音播放一下该电影，看看字幕是不是与电影对应！最好间断性的快进看看是不是全部配套的上。如果存在字幕与画面严重不同步，或者字幕有缺失，建议去射手网重新下载。

3.如果上一步没什么问题，那就可以打开WisMencoder1.99 添加需要压缩的电影到该软件的任务中了！如下图：


4.进行视频转化设置（这一步请见另一篇教程）≯≯≯≯≯≯≯≯■■想压制高清全屏无黑边的AVI视频吗？★★1月13日更新，记得回贴哦★★
加上几点：
由于要加字幕，所以还是留少许黑边，看字幕的时候，效果会比较好。所以这里与我以前的教程说的全屏无黑边的设置要发生一点改变！改变如下两图所示：注意选框标记处！！！自动黑边作用是用黑边来填充，使画面扩张到208*176的分辨率。从而实现有一定黑边的小七能播放的全屏视频！！！注意是有一定的黑边，这里的黑边只是用来摆放我的字幕！！！！！黑边不宜过多。


转帖请注明出处！！
强调一点：以下蓝色部分，你即使不看也不会影响你的改挂字幕的添加！！我之所以写这段是为了让大家压出的视频在附带字幕的同时，也能达到比较好的可视效果！！！使黑边控制在可以接受的范围内。不至于黑边太宽，影响欣赏！！
相应的，裁剪的时候就不要裁剪掉我上一篇教程里说的那么多了，如果按照那个教程里说的裁剪方式结果将是w=416，h=352，x=112，y=0。
但是这次我并没有将画面的两端裁掉那么多，因为下图中我设置的x=69＜112。所以对应的w=508＞416。这样我这样做的用意，在这里不便再次阐述！！请看我的另外一贴！！那一贴对裁剪的原理进行了着重解释！！要理解这里应该先看那帖！！≥≥≥≥≥≥≥≥≥≥≥≥≥■■想压制高清全屏无黑边的AVI视频吗？★★1月13日更新，记得回贴哦★★

转帖请注明出处！！
5.进行字幕相关设置（关键）
选定图中蓝色红色框标记部分



字幕高度：一般选择到最低或者比最低靠右一格就可以。不然字幕位置太靠上，会对画面观赏造成些影响！
字体大小：对于小七，选择4或者5就可以了  不然就会显得太大！（这次我选择的5）
延迟：一般如果字幕与视频配套良好，那么设置成0就可以。如果字幕比画面慢一点或者快一点，你就在这里把数值设置成负值或者正值就可以！具体要看实际情况！
边框以及模糊度就用默认的2就可以了！字母内码也用默认的！
字幕字体选择你喜欢的就可以了注意最好不要选太粗的字体的字，像方正粗圆就不太好，宋体，少女字体就不错。本文我就用华康少女字体好了！当然如果你愿意，可以去网上下载自己喜欢的*.ttf字体放在电脑中，然后在右边点  选择  找到那下载的字体的位置并选定它就可以！
例如下面三图所示：下面的FZKT.ttf为我下载放在桌面的 儿童字体。（这段只是想告诉大家你可以从任何一个目录加载字体！不必一定用系统提供给你的目录里面的字体！！）


转帖请注明出处！！！
以上都设置好了之后。点开始压缩！！！完成！！！祝你好运！！
看一下成果：


多谢了！！帮我顶贴的朋友们！！！

附上刚刚压得的一小段让大家看看效果，感觉比截图的字幕效果要好！！
[x·戒]Lust.Caution.2007.REPACK.DVDRip.XviD-CiMG-cd2[2008-2-21]_New_New_New.part1.rar (2 MB) [x·戒]Lust.Caution.2007.REPACK.DVDRip.XviD-CiMG-cd2[2008-2-21]_New_New_New.part2.rar (571.26 KB)

在我的上一帖中有一些朋友说按照我那样设置出来画质效果很好但是压出来的文件太大。
那么请看一下下面一段：手动参数的设置！
加入下面这段参数后，你可以在视频编码率那里设置相对更小的值从而减小压出来的文件大小，但是画质却同样可以保持较好！！但是这样做的缺陷也是很明显的，因为加入后会导致转化是速度很慢，尤其是在第二次编码的时候！！很慢！！！所以我一直没发给大家该方法！！
至于采不采用，大家自己权衡！！并且这样设置对AVI---AVI的转化优化效果最好最明显，  像rmvb---avi 的转化的话本人就不推荐加入以下滤镜！！！

具体操作：
把vhq=4:cartoon:chroma_me:min_iquant=1:chroma_opt:min_iquant=1:max_iquant=12:min_pquant=1:max_pquant=12:bvhq=1:min_bquant=1添加到WisMencoder的手动参数中的视频编码处
然后再把 -sws 9 参数添加到视频滤镜处即可！记得-sws 9前一定加个空格，要不编码器不会启动！当然你也可以自己摸索适合的方案。


[ 本帖最后由 wuyinhou 于 2008-3-9 10:23 编辑 ]

自己顶一下！！备用！！

再顶！！

终于等到你的字幕教程了！！！

大家不要只看不回帖啊！！！

终于等到字幕的分解段了，谢谢楼主啊

今天一上线就来看,wuyinhou 兄终于发出你的字幕教程乐 ,感动.马上顶啊 .

光顶一下不行,再顶.希望wuyinhou 兄再发好帖.我顶

wuyinhou 你是好人,感谢你对 论坛的 支持,感谢你对我的帮助

wismencoder 是比较不错的转化软件 以前经常用！但不知道为什么有的电影转换不了？
先顶 后看！

先顶完再接着慢慢看

顶一哈！！！！！！！！！！１１

支持了，希望打造最强AVI视频教程

居然很多人只看不顶！这么好的帖不顶说得过去么！

好东西，狂顶！！！