
2007-11-15 16:49
山豆儿
部分天津方言,欢迎不断添加!
1、 上亮子
特指门上方的玻璃窗。(不知其他地方的人对这一物件有没有特定的叫法)
2、 齁
读作hou,一声。指太甜或者太咸。例:今天这菜盐放多了,齁死我了。
3、 褶裂
指人无故找茬(但并无寻衅滋事之意,仅仅是“褶裂”)。
4、 横
读作heng,二声。其实就是“可能”的连音。例:他怎么还不来呢?横家里有事。
5、 唆了蜜
这个比较简单,就是对棒棒糖之类甜食的叫法。另:唆了,就是舔、含的意思。
6、 零嘴儿
泛指零食,可能北京也那么叫吧,没太注意。
7、 棒槌(果子)
北京叫“油条”,但我在北京吃到的“油条”跟天津的“棒槌果子”长得还是不一样的,煎饼果子就更不是味儿了。
8、 嚏喷
正常人都说“打喷嚏”,但到了天津,不知怎么的,就叫“打嚏喷”,而且我打了20几年“嚏喷”,居然前几天才发现这个怪异的叫法,而且我小时候还以为那叫“打嚏分”呢。
9、 恁(么)
读作nen,三声。其实应该是“怎么”,但天津人就说“恁么”,而且还常常在后面接上“嫩么(那么)”,例:你恁么嫩么腻歪人呢?
10、 德愣
收拾,摆平的意思。例:马志明的《纠纷》里有那么一句:“我好好德愣德愣你!”(后面那句“拿聋”就更是天津话了,特指把不直(自行车轴前后不在一条线上叫“聋”)的车轴调直,引申为“教训人,收拾人,使屈服”之意。
11、 油呼鲁
实际大概是“油葫芦”,指跟蟋蟀(即“蛐蛐儿”类似的昆虫),还有一种差不多的,俗称“三尾(读作“以”)巴腔子”。
12、 螃海
就是螃蟹,天津人喜欢把它叫成“螃hai(轻声)”。
13、 尼了
“你”或“您”的叫法,例:尼了这是干嘛去?(实际应为“您这是干什么去?”,按标准的天津话说就是“尼了介斯干嘛其(轻声)?”
14、 迂
上面那个“尼了”是我跟地下天鹅绒常用的称呼,我跟他聊天经常“尼了尼了”的,这个“迂”也是那天我用来形容他的,所以也就在这算上一个。迂,读作yu,一声。指悠闲无忧的状态。例:抽着香烟,喝着茶水,还看着球赛,你挺迂啊?!
15、 二八八
这可是经典的天津话了,意指一般水平或中等偏下的,大概和“二把刀”差不多。例:那么窄的道,也就您这老司机能过去,要换个二八八的,准卡那。(另:“卡”字在天津读作qia二声或三声)
16、 孬(鱼)
就是“熬”,天津人读孬,nao,一声。高英培的《钓鱼》里就有“人家没事儿回来老孬鱼,你说这玩意儿多哏儿啊”。(“哏儿”,就不用解释了吧。)
17、 yong
用、永、勇、泳、庸、涌……凡是读作yong音的,天津话都是rong,声母变,声调不变。例:冗远(永远)。
18、顺(二声)
难看、丢人、不好的意思。例:你说他当着那么多人数落我,我多顺(二声)呐!
另: 垮(三声)
顺(二声)的近义词,特指颜色对比过于鲜明或颜色太艳。例:你这身衣裳太“垮”了。
19、 来(三声)
拽的意思。例:你别来(三声)我。
20、 拾不起个儿
形容筋疲力尽。例:快让我躺下歇会儿,这一天,累得我都拾不起个儿来了。
21、 拢子
梳子的天津叫法。
22、 堆故
有两种读法:一,dui(一声)gu(轻声),指身体摊成一团;二,dui(三声)gu(轻声),指把液体混合。例:1.他当时头一晕,立马就堆故那儿了。2.你别瞎堆(三声)故了,弄得雪碧不是雪碧味儿,可乐不是可乐味儿。
23、 拿分
可能是从某种以分数计算输赢的比赛或游戏中演化而来的吧,指对于成功有很大把握。例:有了六级证,你再去找工作,那就拿分了。
24、 二姨夫——甩货
这个来源于高英培的相声《丧事喜办》,具体情形请下载此段相声仔细揣摩。
25、 干饭
米饭。例:马三立曾经在某个名段中说过:“我都不知道我自己吃几碗干饭”。
26、 糖堆儿
北京叫“糖葫芦”。
27、 洋白菜
学名卷心菜,有的地方叫圆白菜,天津人大多管它叫洋白菜。
28、 姨子
对肥皂的称呼,以此类推,香皂就叫“香姨子”。
29、 快(三声)
主要有两种意思:一,挠;二,舀。例:1.我这后背好像让蚊子给咬了,帮我快(三声)快(三声)。2.上水缸里快(三声)点儿水。(另:天津话爱把“去”或“到”说成“上”)
30、 鞋蹋邋
拖鞋,北京叫“蹋邋板儿”。
31、 凿吧
指再加一点。例:我看这些差不多了,再凿吧凿吧就行了。
32、 垫吧
指正式吃饭前先少吃一些。例:你饿了吧,先来两块蛋糕垫吧垫吧。
33、 握
天津人管“饿”叫“握”。
34、 色
在天津有两种叫法:一,傻儿,连音;二,赛(三声)。例:1.这是嘛色(傻儿)?2.色(赛,三声)盲。
35、 掰掰
天津人对“叔叔”的叫法。同样,“伯伯”叫“大大”。“伯母”叫“娘娘”。要说明的是,天津对亲戚年龄的排序与很多地方相反,最小的要叫“老”,比如我同学hx总说她小姨怎么怎么,这要是到了天津,就叫“老姨”。
36、 一边儿
即“一般”。例:他跟我一边儿大。
37、 猫
“摸”的叫法,读作mao,一声。例:你别猫我,怪痒痒的。
38、 楞子
天津人常用来形容别人的词,跟“二百五”差不多吧,据我理解,很多情况下就是形容具有朋克精神的人。
39、 贼(四声)
“这”的读法。刘文亨、王文玉的关于评书的一段相声中就有天津人说评书的模仿,头一句就是“这(贼,四声)回说谁?”
40、 介
“这”的另一种叫法。例:“这(介,四声)是怎么回事?”
41、大尾(yi三声)巴鹰
装洋算的意思
42、玻璃盖
膝盖的意思
43、简直
直接走,不拐弯(我那次跟一个新疆的同事
说,简直走。他居然不 懂)
44、大脖溜
大巴掌,打脖子后面 ,有滑溜的意思。打的时候,向下溜
45、邹兴
德行
46、大嘚嘚---------------------大得得
就是女人乳房的意思(天津人发音时,lu 房)
47、大廖
什么都管,主持死人丧失时候的司仪。
48、 固秋
无规则的乱动。 例:你在那乱固秋嘛!
49、奋秋
意义类似于固秋。 例:好好岁叫,别躺那老奋秋!
50、自微
就是弱势一方向强势一方的无谓反抗。 例:那个小孩让他爸给恁那打了一顿,
他不5老实,还自微。
51、BK
骂人的一个代词,用于第二人称和第三人称。 例:你(第二人称)BK恁么才来呀? /界要搁我早凑(一声)BK的了!(指代第三人称“他”)
52、揍兴
名词,比“德行”语气重得多 例:瞧你那揍兴,我早就想凑(1声)你BK的了!
53、脚
天津话是一声,“交”的音。 例:你界脚可谮凑!
54、鼻等
就是鼻涕。 例:你看他冻的,直留鼻等。
55、汆稀
就是拉稀。
56、脖葛儿
脖子和衣服的空隙。 例:马善人把一臭虫塞一胖子脖葛儿里了。
[[i] 本帖最后由 山豆儿 于 2007-11-15 17:14 编辑 [/i]]
2007-11-16 14:15
PepsiLee
帮你顶!
我是广东的![s:26]
2007-11-23 16:27
马不停蹄的忧伤
久地
哏儿
揍似
[yct07] 想不出来了
2007-11-23 18:20
山豆儿
[quote]原帖由 [i]马不停蹄的忧伤[/i] 于 2007-11-23 16:27 发表 [url=http://bbs.dospy.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10857497&ptid=855256][img]http://bbs.dospy.com/images/common/back.gif[/img][/url]
久地
哏儿
揍似
[yct07] 想不出来了 [/quote]
久地不错,很正宗[yct06]
2007-11-24 07:55
马不停蹄的忧伤
大离[s:26]
2007-11-24 11:59
山豆儿
[quote]原帖由 [i]马不停蹄的忧伤[/i] 于 2007-11-24 07:55 发表 [url=http://bbs.dospy.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10883431&ptid=855256][img]http://bbs.dospy.com/images/common/back.gif[/img][/url]
大离[s:26] [/quote]
[yct03] 我竟然没看懂[yct08]
2007-11-24 13:21
马不停蹄的忧伤
[yct03] eg:大梨赚财迷、吹大梨
[[i] 本帖最后由 马不停蹄的忧伤 于 2007-11-24 13:22 编辑 [/i]]
2007-11-24 14:20
山豆儿
[quote]原帖由 [i]马不停蹄的忧伤[/i] 于 2007-11-24 13:21 发表 [url=http://bbs.dospy.com/redirect.php?goto=findpost&pid=10894408&ptid=855256][img]http://bbs.dospy.com/images/common/back.gif[/img][/url]
[yct03] eg:大梨赚财迷、吹大梨 [/quote]
明白了[yct18]
2007-11-24 15:06
000zelda0
[s:26]我天津的,支持楼主[s:23]
2007-11-27 02:32
消逝的希望
大梨赚财迷不成?[yct01]
2007-12-3 00:37
xiqian
我再添一个
嘛玩儿? (相当于普通话----什么)[yct13]
2007-12-4 12:32
wozhuzhu1
1。倍儿咯儿:有意思,好玩。
2。怎麽滴了:发生了什么事?
3。介个:这一个。
4。得波:形容唠叨。
5。个了绷子:特殊。
6。没辙:没法子。
7。屁屁:说谎。
8。大大咧咧:大方。
9。长虫:蛇。
10。舜:长的丑。
11。俊:好看。
12。贫气:瞎胡闹。找乐
13。斗棱:闹着玩。
2007-12-4 12:34
wozhuzhu1
支持楼主,顶一下。我4天津银啊!!!!!!!
2007-12-4 12:42
wozhuzhu1
嘎巴菜:一种早点,相信大家都吃过
茶汤:笼嘴大铜壶。
2007-12-4 14:17
马不停蹄的忧伤
白话蛋[s:26]
2007-12-6 15:41
hise2
犄角旮旯
2007-12-6 16:43
马不停蹄的忧伤
[yct51] 翻页啦
2007-12-7 10:42
马不停蹄的忧伤
ls注意用词!
2007-12-7 12:02
wozhuzhu1
我们天津方言的确有很多源自东北话,但“他妈的”好象既不是天津话,也不是东北话吧??!请保持塞班的环境卫生。
2007-12-8 14:12
dckx
挺哏儿的[s:26] [s:25]
2007-12-10 12:34
wozhuzhu1
自个儿:自己。
嘬死:找不痛快。
我再想想[yct07]
2007-12-10 12:35
wozhuzhu1
谢谢“马不停蹄的忧伤”。
2007-12-30 14:36
superzdm
这是嘛玩意儿啊?
2008-1-8 22:12
282991150
哏儿——好玩好笑的
爷们——男人
鲜卑——炫耀
愈踢——舒坦
有根——有把握
艮秋——脑子有包
横四呗——可能是
拥给嘛——因为什么
赠微——反抗
奋秋——不老实
翻疵——翻脸
楞子——爱冲动暴躁的人
的波——罗嗦
墨迹——做事不果断
把次——嫉妒挖苦别人
搭搁——搭话
走鸡——办事不地道
个了绷子——个别
褶列——怎么都不舒服
白豁——语言表达能力强或善于表达
拔闯——跟拖踢差不多
归齐——最终
不缴闷——不自觉
老坦儿——外地人
齁——(hou)非常...很...
掐个儿——颠倒
惹惹——搅合
黑傻儿——晚上
硌窝儿——咧鸡蛋
九地——地面
满登——满太多了
板生——看着笔挺
介是嘛——这是什么
离哜——失真
糟改——开玩笑
打眼儿——没看好
丝儿——丝
迂踢——舒服
晌儿午头——中午
今儿个——今天
明儿个——明天
卧果——煮鸡蛋
拐子——鲤鱼
螃剋(kei)i——螃蟹
胰子——肥皂
狗烂儿——小流氓
夜儿囊的——吃饱撑的办事走几
格路——与众不同另类
老豆腐——豆腐脑
浆子——豆浆
大蓉果——花生
符神儿——指东西事物正好合适
逗闷子——勾心斗角
糊弄局——不认真
地界儿——地方
戗火——抬杠
肆横——事儿多
德愣——教训收拾
油呼鲁——类似“蛐蛐儿的昆虫”
囊呼——暖和
罗罗缸——形容一件事情特别麻烦,难缠
老齐跟儿——原来的
哏鹰——比较硬的东西
硬磕——靠的住顶戗
桑亮子——上亮子指门上方的玻璃窗
塄(一声)人——(指商家)价格偏高觉得不值这个钱
气犊子——爱生气小心眼
派所儿——派出所
囊膪——肥胖
锅挑儿——从锅里捞面条
借光——躲开让让
别介:不要。
地界儿:地方。
多暂:何时。
劲儿劲儿的:情绪极高,兴高采烈。
编芭造模:无中生有。
熬鹰:比喻整夜不让睡觉般地折腾。
掰哧:解释。
拌蒜:碰到事情做不好,抓瞎。
悖儿悖儿:形容智力不全、做事不完整的人。
把家虎:特指善于管家、精打细算的人。
白眼儿:外孙子或外孙女。
力巴儿:比喻干杂活的人。
不着调:形容人说话、办事不着边际。
二五眼:形容人的能力差或物品质量低。
糊了倒账:人脑有清楚。
打油飞:形容人四处乱走。
半截娄:中途。
净意:故意。
抠索:小气。
消听:安静。
丢休:形容人体型较小。
打眼:看走眼了。
莫摸:随处走走。
灿灿:形容弄得很乱。
吡叨:批评。
欢失:兴奋的样子。
识举:知足。
撺蹬:鼓动、动员。
喝噔:进进出出。
潮乎:湿润,不干爽。
热乎:热情。
爷爷儿、太爷儿:指太阳。
外了街(音该):指马路。
弯心眼子:绞尽脑汁、费尽心思。
归了、包堆:总计。
大概其:大约。
归其:原来。
蔓毒:蔫坏损,我行我素,损人利己者。
改锥:螺丝刀,沿袭江浙人“解(音改)锥”的叫
坯缸:指身体矮胖的人。
丢秀(轻声):指小巧玲珑,身材苗条的女子。
足崩(轻声):指儿童身体壮实。
派(上声)着:不劳而获,呆在一旁,净等着别人伺
胎嗨(轻声):惬意、舒服、悠闲自得的样子。
飒利:利索,办事麻利。
摩登:时髦的女人。
倒卧:死于路旁或郊外等处的尸体。
五脊六受:怎么着也不好受。
胡天儿:没有根据的胡说。
捏咕:暗中谋划。
撺掇:怂恿。
屁泥:无足轻重或什么也不是。
屁屁:说大话或不讲信用的人。
杂巴地:地痞。
闲白儿:没正事。
吃挂落:受连累。
念三音:旁敲侧击。
拔闯:替人打抱不平。
二把刀:技术不怎么样。
别介:别这样。
落(lào)道帮子:游手好闲、不务正业的人。
能耐梗:过分逞能的人。
嘬祸:爱惹祸的小孩。
能耐梗:过分逞能的人。
差壶了:出差错。
炸刺儿:挑衅,不服气。
纳磨:仔细考虑。
地根儿起:从最初开始。
敲铲子:讽刺打击或冷言冷语。
发小儿:从小一起长大的人。
闲白儿溜大堆:说大话,吹牛,好表现。
狗食:无赖。
耳会:听到某事。
大梨:吹牛的人。
坐地泡:特别能打架的妇女。
二五眼:一瓶子不满,半瓶子逛荡。
抬杠:你说东,我说西,永远不能达成共识。
肆横:指对生活的奢求。
逗闷子:开玩笑。
估摸:猜测、估计。
末和了:最后的意思。
半拉咯圾:形容做事和人的水平不太完美。
固糗:形容人坐卧没正型,乱动。
干巴硬证:死不承认。
添腌渍:给别人增添堵心的事儿。
扯臊:形容人瞎说八道。
撒(sá)摸(mō):到处乱找、乱搜寻的意思。
显摆:形容穷人乍富,摆阔或卖弄。
淤贴:形容人舒服、滋润。
塞(sǎi)搭:用语言嘲弄别人。
下绊:使坏。
糟改:开玩笑。
嚎丧:形容哭声很大。
鸟食罐:养家糊口的工作。
裉(kèn):节骨眼儿。
月壳牌儿:日历。
洋取灯儿:火柴。
卷边了:形容人很拉塌。
盖帽了:最好的了。
倒仓:拉屎。
起哄架秧:挑动事态向深处发展。
惹惹:形容人爱张罗事儿。
冤孽:形容爱惹事、又挡不了事的人。
倒扯:办事说话有些不挨着。
真格的:实实在在的。
崴泥:不好解决的事情。
打镲:开玩笑,找乐儿。
干嘛吆喝嘛:让人认真干自己的专业。
杆儿拉:形容人又高又瘦,没力气。
栽面:丢面子。
白活蛋:形容人爱海阔天空地瞎侃。
起腻:黏糊。
扒呲:贬低别人。
褶哩:形容人多事。
填乎:白给。
格色:形容人个性强,不合群儿。
鲜(xiàn)活:形容人穿得漂亮。
夜儿个:昨天。
罢碓:不该不欠,双方摆平。
剜呲:想尽办法寻求。
痴傻呆乜:头脑不机灵,萎靡迟钝。
泛水:房屋外檐泄水的斜坡水道。
糊弄局儿:骗人的把戏。
哈喇子:指口水。
老鼻子:泛指多。
勤谨:勤劳,利索。
铺持:用为打袷子的废旧布。
护犊子:袒护孩子。
挤兑:变相排挤,逼迫。
庹:两臂平伸的长度。
嗔着:因不满而责怪。
熬鳔:盯住某件事没完没了。
家达子:自家人,也包括亲属。
间量:指一间房屋的面积。
暮生儿:遗腹子。
该着罡着:命中注定之意。
轰轰:跟着一起乱说。
祸祸:轻易糟蹋。
发呓挣:梦中的言行。
老谣:无用或不重要的事。
一六够:一通。
一程子:一段日子。
出门子:出嫁。
进项:收入的钱。
压根:从来。
镏子:戒指。
下绊儿:使坏。
肉:动作慢,磨蹭。
打托儿:两人或多人合谋算计别人。
花活:花样。
玩儿闹:形容玩世不恭的人。
现眼:出丑。
盖帽了:好极了。
找茬儿:挑畔。
神道儿:神经兮兮。
招歉:调皮捣蛋。
切:客人。
一拨儿:一伙的。
较真儿:认真。
不拾闲儿:闲不住。
寸劲儿:不是故意的。
犟嘴:顶嘴。
堵心:心里不痛快。
憋屈:委屈。
打叉:打断别人的话。
脑瓜子:脑袋
糟金:浪费
妖蛾子:馊主意
头娄:前面
嬉么:纠缠
2008-1-13 18:35
niutaomin
玩儿闹[yct02]
2008-1-16 10:34
纳木错
霍!挺热闹的呐
记得有次说 大嘴巴子 ,他们竟然不知道是什么东西[yct01]
这应该好多地方都说的吧
2008-1-16 14:13
山豆儿
大伙说的都不错[s:26]
2008-1-22 15:48
liulipu
沙崩子!
尿脱(三声)儿!
2008-1-22 15:51
liulipu
噎嗝!
饿隔!
2008-1-28 23:42
lvjin87102
哎呦,介都似嘛呀!
页:
[1]
2
Powered by Discuz! Archiver 5.5.0
© 2001-2006 Comsenz Inc.