[转贴]教你如何用SELEQ v1.80在手机上汉化软件名称.100%可行!!!

  [color=red]教你如何用SELEQ v1.80在手机上汉化软件名称.100%可行!!![/color]早就有人发过用在功能表中重命名文件夹来该程序名的方法了.不敢否认它的可行性,我也试过.但是总觉得象"非法操作"一样,(呵呵,希望别引来板砖...)下面我向大家介绍一下如何用SystemExplorer v1.80在手机上作一些简单的软件名称的汉化
介于我们的功能表里的每个项目最多只能显示四个汉字,多余的都是省略号,所以我建议大家都汉化成4个字的名字.
熟悉S60系统的机友们可能都知道,.sis程序的名称在程序文件夹里是用一个xxxxxx_caption.rsc(其中xxxxxx是程序所在文件夹的名称,例如fileman的程序名称文件是smartfileman_caption.rsc)我们要编辑的就是这个文件
1.以改Smartfileman为例,先向大家提供一个四个字程序名称文件的摸板,保存到手机里,备用.文件在这里:025929.rar 下载后请解压
2.用SystemExplorer v1.80在任意一个位置建立一个文件,文件管理器-编辑-新建-文件(文件名不能为中文,例如123.txt)然后打开自-unicode编辑器,输入你想要的程序名称,例如:我的电脑.保存.

3.返回到刚才保存的这个123.txt文件,打开自-十六进制编辑器如图所示:除去第一节的fffe不算,从第二节开始的"1162 8476 3575 1181"就是汉字"我的电脑"十六进制unicode码,记住这些代码.

4.再用十六进制打开刚才的xxxxxx_caption.rsc模板.如图所示,第一行不动,从第二行开始的2000 2000 2000 2000依次改为我们刚才记下的1162 8476 3575 1181,后面还有四个2000也改为同样的.(在十六进制编辑器里要改动字符,只要把光标移到要改的字符前面再按相应的键就可以了,选项里能切换输入0-9和A-F,1-6键分别对应A-F)改完后保存.

5.把修改后的模板更名为smartfileman_caption.rsc替换掉原SYSTEM/APPS/SMARTFILEMAN\下的原文件.重启手机后,Smartfileman就变成了刚才改的"我的电脑"了.
6.刚才介绍的是改成四个字的名称,如果想改成三个字,两个字这样不足四个字的名称,只要改掉四个字中相应的部分,其他节保持2000(unicode代码是"空格")就行了.但是要注意,不能超过四个字.例如想改成"电脑",unicode代码是3575 1181,可以是3575 1181 2000 2000 或是2000 3575 1181 2000.

注:其实汉化英文软件的原理和以上方法是一样的,有兴趣的朋友可以用SystemExplorer v1.80来汉化一些简单的软件来试试.(只能是unicode编码的,ASCII的和ASCII,unicode混编的理论上不行)

试试看,能够转换就好了.

[s:26]

[s:29]

seleQ v1.80中文版

[s:25] 不过有点复杂哦,我还是觉得英文可以学习呢

[s:25]

真的不错，试试看。 [s:27]

谢了

nafskf

tai hao le
nice good [s:24]  [s:24]  [s:24]  [s:24]

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

[s:26]

[s:25]

上次在这里学会了，好久没有动手了，又重新来学习了

懂了一点点，我照你的方法做的，我手机显示好多行字母了饿，哥们努力

终于学会了~哈哈~好开心~

[s:23]

把你的四个字的模块传上来撒，不传我们再厉害也搞不成啊~~~~~~~~~~~~~~

用过的~

好劲呀!要学一下先至得!

[s:27] LZ~

支持下 不错

小弟的机子打开篮牙连接功能时显示“蓝牙无法操作”，有哪位大哥知道怎么处理滴，小弟着急啊！！！！[p:4]

"1.以改Smartfileman为例,先向大家提供一个四个字程序名称文件的摸板,保存到手机里,备用.文件在这里:025929.rar 下载后请解压"


025929.rar 在哪里？？？？？

不会