2008-7-19 07:39
天桥骄子
手机端强大的汉化修改工具-汉化风暴1.01版 by雨中彩虹[自动适应屏幕].
[attach]2627035[/attach]
开发作者：雨中彩虹
软件类型：汉化修改工具[size=0px]诺基亚,NOKIA,symbian,S60,N70,3230,QD!o(S(z7?#z&c:W%i[/size]
软件版本：持续更新...[size=0px]********,x)B1L)V(z[/size]
软件说明：[size=0px]全球最专业的诺基亚手机专业技术交流与资源下载论坛!c)U"D9A7a:?3X[/size]
这是一个强大的手机端的汉化工具，可以让你在手机上实现软件游戏的汉化[size=0px]诺基亚,NOKIA,symbian,S60,N70,3230,QD9A's,u'^.M,f7y)j$f6a s[/size]
软件使用需要安装Python平台，没有安装的请先搜索！
使用方法：[size=0px]—全球最专业的诺基亚(NOKIA)手机交流区|MP3铃声|手机电影|手机主题|手机图片|手机软件|手机报价|诺基亚|S60|S40|S80|S90|UIQ|N70|6270|QD!|;O;k%I$f)e2A$K[/size]
安装并打开软件，在资源管理器里面找你的RSC,PYC或者其他文件，打开他，这样需要汉化的词语就会以列表的方式在你的手机上列出来，和电脑上的汉化工具一样很方便。同时你还可以使用软件的搜索功能在列表中快速搜索单词汉化！当然， 你也可以使用软件的16进制方式来汉化或者修改文件
更新日志：[size=0px]诺基亚,NOKIA,symbian,S60,N70,3230,QD'Z)T7p*J+J"E1r[/size]
-0.10支持汉化pyc文件，同时增加了对rsc的支持，汉化PYC的时候需要对照你软件的界面上的词语来汉化，以免你把函数也汉化了，那样软件就无法打开[size=0px]诺基亚,NOKIA,symbian,S60,N70,3230,QD*s.Y'C#o3?5n2m[/size]
-0.20版本增加米饭的翻译功能，汉化中使用拨号键来实现翻译[size=0px]8x4M/\#I'K+I9?5Q)e[/size]
-0.21版解决了pyc汉化时不能增加字符和显示上的一些小问题[size=0px]诺基亚,NOKIA,symbian,S60,N70,3230,QD5v.U%r0i+Q7[9F6M[/size]
-0.3版增加了对Java的class文件支持。原理参考18808的汉化工具。[size=0px]********#]!Q8g:Y!y*r[/size]
-0.4增加16进制界面，用来汉列表无法搜索的文件，输入时注意字符长度，无汉化基础者慎用。
-0.50 16进制界面支持标记字符，翻译，打开文件时支持改名和删除文件，方便管理备份。解决pyc汉化问题。
-0.6 16进制支持插入，删除字符。增加稳定性。汉pyc支持查看，更改字符类型。返回主界面提示保存
-0.7支持16进制打开大文件。
-0.80增加16进制界面，用来汉列表无法搜索的文件，输入时注意字符长度，无汉化基础者慎用。 进制界面支持标记字符，翻译，打开文件时支持改名和删除文件，方便管理备份。解决pyc汉化问题。 进制支持插入，删除字符。增加稳定性。汉pyc支持查看，更改字符类型。返回主界面提示保存.优化使用临时文件时打开大文件速度.支持英文，中文和俄文3国语言，感谢翻译组紫夜朦胧，『疯神』→ぷ乱舞和LonelyG的翻译！[size=0px]诺基亚,NOKIA,symbian,S60,N70,3230,QD(E2z4W8])[ W g2d2c[/size]
-0.9增强A码rsc列表搜索，支持无有效长度字符的自动搜索和汉化，无有效长度字符前面会有个“_”符号显示，例如“_Exit”。没有出现“_”符号的就是有有效长度字符。如果遇到Exit_TTTT_ASX这样有好几个“_”符号的句子，最好不要汉化，软件可能会打不开！同时完善俄语言的帮助说明，感谢smartSIS的作者Smart4n帮助翻译！[size=0px]********9l1^&Y%T%M.g;F#\7V[/size]
-0.91尽量排除了一些RSC中的口口和错误的指针。增加16进制界面中使用“绿键+0”键标记。只要点下一个单词或者句子的开头和结尾的字母，就可以标记整句话，方便修改！[size=0px]诺基亚,NOKIA,symbian,S60,N70,3230,QD/n5`'}+h"s[/size]
-0.92 修正了16进制标记修改后的字符准确读，增加了手动备份文件功能，汉化中按数字键“7”可以快捷备份
-1.0 增加16进制复制功能。任何编码时都可以输入0x类型的16进制[size=0px]IT168诺基亚论坛 N'g+_;l/e(Z9B"q'Z[/size]
-1.01增加16进制界面中“切换输入”功能，可以直接在16进制界面输入1-0或A-F.这样大大得方便了16进制的修改功能！同时这个版本后是自动适应屏幕的版本，3250,N73,N80完美通过[size=0px]—全球最专业的诺基亚(NOKIA)手机交流区|MP3铃声|手机电影|手机主题|手机图片|手机软件|手机报价|诺基亚|S60|S40|S80|S90|UIQ|N70|6270|QD'q4Z:Q*s4\-y[/size]
八神测试结果：
这个工具经过我这几天的亲自测试，以及彩虹的努力，已经接近完美了，功能上可以说已经超过现在所有PC上的汉化工具，我们还会继续增强他。下面说说我的一些使用经验：
列表方式汉化的时候你常常会看见有口口，这些口口不要理他就可以了，有的是一句话换行的时候出现的口口，不影响汉化效果，只汉化那些显示正常的英文，汉化完显示正常的英文，你的rsc文件也基本汉化完成了，如果要汉化exe或者app文件，就要用到16进制方式了。16进制中在0.91版本上提到了一个标记的使用方法，这个对汉化和修改句子很有用，具体方法大家自己测试摸索。其他如汉化pyc,java文件等等请大家自己测试。软件名字：汉化风暴
[attach]2627036[/attach][attach]2627037[/attach]